喂。
女人：早晨呀，Doug。
我好掛住你。
邊位呀？
咪玩啦。
我知你認得我㗎。
提我一下啦。
我哋做過啲咩？
唔好曳啦。
未得住。
我哋喺你退休號碼嘅儀式度見過。
我係酒吧嗰個黑髮女仔。
（嗚咽）如果你唔記得我，我會喊㗎。
或者我講過會做嘅嘢。
啱啦。黑頭髮。
大藍眼。
達陣，四分衛。
（輕笑）我想問你一樣嘢。
你仲同你老婆一齊？
哦，佢出咗去。
做Pilates定咩——唔好理佢啦。
好。
咁，你最難忘嘅經歷係咩？
贏你第一個、第二個定第三個冠軍戒指？
如果我話最難忘係同你傾偈，甜心，你點睇？
（輕笑）你而家真係曳啦。
好，除咗我個女出世之外，我會話係我嘅入職典禮。
嗯。我記得你嘅演講。
你嗰陣拄住拐杖，係咪？
啱呀。右膝第四次手術。
落雨嗰陣痛到好似死狗咁。
你有睇足球？
一路都係粉絲。
要怪我老竇㗎。
我最近睇到你入咗醫院。
係咪好嚴重？
好...
你而家講嘢似記者咁。
你係咪寫緊報導定咩？
定咩啦。
你想... 人地點樣記住你？
（作嘔聲）Doug？你冇事呀嘛？
冇問題呀嘛？
Doug？
喂？喂？
你仲喺度？
（警笛聲，模糊對話）JAKE BERKELEY：Horatio。
喂，H。
探員。
你搵到咩？
死者係Doug McClain。
個足球員。
邊個報警？
佢老婆。
話佢從Augustine返嚟就見到佢喺地下。
雖然佢12年前退休，但仲係明星，所以呢單嘢爆出嚟會好大件事。
我哋控制到傳媒嗎，探員？
哦，喺咁嘅情況下算係咁上下啦。
屍體喺呢度。
好。
佢頸部有刀傷。
搵到兇器未？
粗略睇過。
冇見到任何嘢，但... 我哋有呢個。
好。查佢電話記錄。
可能佢嘗試求救。
已經做緊。
唔該。
Alexx？
兇手一刀完美切斷佢嘅頸動脈。
呢啲血跡...
係佢最後三次心跳噴出嚟。
只有完全動脈切斷先有咁嘅力度同份量。
好。Alexx，我見唔到任何防禦傷痕。
唔合理。
Doug McClain係佢年代最頂尖嘅運動員之一。
呢種人唔會唔反抗就死。
直到今日。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
好。
呢個唔係好掂。
發生咩事？
死者老婆同嗰個人想要屍體。
做咩？
冷凍保存。
佢哋想雪藏佢？
佢哋係咁講。
哼。
唔好意思。
McClain太太？
我係Alexx Woods，法醫。
節哀順變。
多謝。
但我唔可以俾你帶走你老公嘅遺體。
但Doug嘅遺願係被冷凍直到可以復活。
佢已經同冷凍設施安排好晒...
同埋Klein醫生...
係。
同埋Klein醫生...
係。
我明白，但呢個係佢死於暴力之前嘅決定。
KLEIN：驗屍會嚴重影響Doug復活嘅機會。
醫生，我尊重你，但名氣唔代表佢可以豁免。
我對佢嘅遺體有管轄權。
呢度。呢個幫到手嗎？
係Porterson法官嘅禁制令。
驗屍永遠唔會令Doug返生，但有一日...
科學會。
我有個八歲嘅女，聽落好癲，但...
Doug想睇住佢大。
咁樣，可能...
甚至可能睇到佢嘅仔女。
我哋就帶走屍體。
好，呢個要等法庭裁決。
與此同時，你最好喺你架車度搵個位俾我，因為我唔會離開呢具屍體。
當然。
記者#1：McClain舊年先入選名人堂。
記者#2：著名足球四分衛Doug McClain今早被發現喺屋企被謀殺。
KLEIN：等等，各位。
記者#2：佢喺1988年創下傳球碼數紀錄。
記者#1：Doug嘅太太Elissa未有回應。
請繼續留意第四頻道新聞，我哋會繼續為你報導...
呢個係肝素，係咪？
係。
你知唔知抗凝血劑對死人冇用㗎？
對你嚟講係死，醫生。
我哋用唔同嘅定義。
肝素幫助維持組織活性。
好。
帶佢入去。
你搵到嘢嗎，CSI Duquesne？
得啲污跡，Berkeley探員。
我今朝冇聽到你走。
哦，女仔總要保留啲神秘感㗎。
好。
咁呢單嘢你搵到咩？
我可以話你知冇強行入屋，得呢個窗係開住。
可能係兇手點入嚟。
呢樣嘢唔屬於呢度。
係咩？
係一塊雙面膠紙，但睇下上面嘅纖維。
太短，唔係地毯。
我估係從邊個爬窗入嚟嘅人身上扯落嚟。
你搵到嘢？
哦，係呀。
你搵到嘢？
哦，係呀。
只係... 可能嘅動機。
嗯。
旁述：McClain後退，從右邊傳球。
向左傳。
睇緊... 睇緊...
快傳。
達陣！
佢做到啦。
佢又做到啦。
Doug McClain巔峰狀態。
BERKELEY：有人攞走咗McClain嘅三個冠軍戒指。
DUQUESNE：「1995年冠軍比賽用球。」
我估以前呢度有個足球。
應該係佢最後一場比賽嘅。
最後一次帶隊入冠軍賽然後退休。
呢個人真係好有風度。
我知你鍾意足球，但唔知你咁沉迷。
你需要你嘅早晨，我需要我嘅星期日下午。
你真係覺得McClain為咗幾件紀念品俾人殺？
紀念品？
呢間房啲嘢一定值好多錢。
咁點解唔全部拎走？
三個冠軍戒指同一個簽名球隊波一定最值錢。
咁我諗兇手肯定知自己做緊咩。
你喺上面拎到指紋嗎？
值得一試。
Alexx，你搵到咩？
WOODS：Doug McClain嘅老婆出示咗一份簽署嘅法庭命令，Horatio。
邊個簽？
Porterson法官，邁阿密進步科學嘅主要倡導者。
你係話科幻小說嘅主要倡導者。
要等聆訊我先可以解剖Doug。
到時我哋可能會失去所有證據。
好，我哋咁做。轉用B計劃。
我而家去Precore。
我會話你知。
通知我。
DUQUESNE：喂，你有冇睇過我從獎盃櫃拎返嚟嘅嘢？
有。我喺對釘鞋度拎到個指紋。
但唔係Doug McClain或者佢老婆，AFIS都認唔到。
冇樣嘢係容易嘅，係咪？呢個係咩？
你喺窗邊搵到嘅膠紙係啱嘅。
啲纖維同McClain屋企任何嘢都唔夾。
係絲質。
意大利絲。
兇手可能係衫上面帶入嚟。
係。可惜，好多人着絲質衫。
你有冇啲更好嘅嘢做？
冇。
但McClain死嗰陣係講緊電話，所以Tripp去查通話記錄，睇吓佢同邊個傾緊。
你覺得佢搵到人？
係。個女人叫Wendy LeGassic。
Wendy LeGassic，我叫Calleigh Duquesne。
你好。
件衫好靚喎。係咪絲質㗎？
係。
我哋要攞你件衫嘅樣本，同喺Doug McClain案發現場搵到嘅纖維做比對。
點解你覺得我去過案發現場？
根據電話記錄，你係最後一個同Doug McClain講電話嘅人，之後佢就俾人殺咗。
我同佢最親密嘅接觸就係電話。
我只係更新緊佢嘅訃聞。
吓？
報紙要為突發死亡做好準備。
我哋檔案入面有仲喺生嘅人嘅訃聞，等佢哋一走，我哋就可以即刻印。
真係好變態。
咁你係記者？
我老細俾咗個名單我，叫我更新佢哋。
啲人會肯同你講嘢？
你要諗辦法令佢哋開口。
Doug係個運動員。
好明顯你要擦邊個位嘅鞋。
我係酒吧嗰個黑髮女仔。
（嗚咽）如果你唔記得我，我會喊㗎。
呢個就係我要更新嘅名單。
睇吓？Doug McClain？
Fidel Castro、Dick Cheney……
我唔明點解Doug會喺名單最頂。
佢嘅病歷冇呢啲人咁多。
我老細話退休足球員死亡率好高。
話佢哋身體受咗好多傷。
而喺講電話嗰陣，傷勢仲嚴重咗好多。
我講得啱唔啱？
你指控我啲乜？
只係覺得好巧合，Doug McClain死嗰日，你啱啱喺度更新佢嘅訃聞。
咁唔代表我同件事有關。
你肯定？
你冇拖住Doug講電話，等其他人有機會殺佢？
我點解要咁做？
我唔知。
但我會查清楚。
醫生，你準備好啲儀器未？
準備好喇。你用嚟做乜？
如果我冇辦法做傳統解剖嚟搵出佢死因，我會做虛擬解剖。
你快啲做就得。
我哋要盡快送佢入神經艙。
我要話你知，入面會好凍。
（電話響）係。Horatio。係。
我而家處理緊我哋個四分衛。
係。係。但呢個會比真嘅解剖耐。
我要整合每個掃描，直到整到個完整嘅刀傷模型。
我明，Alexx。仲有呢？
根據初步數據，佢隻手有骨折。
似係第二掌骨，手腕周圍有腫脹。
手腕周圍腫脹？
可能佢打咗人或者打咗嘢，係咪？
係。睇嚟佢最後都有還手。
可能啦。有消息話我知。
喂。
你有冇收到Calleigh關於個訃聞寫手嘅消息？
Wendy？Calleigh冇辦法證明佢喺現場。
好。我諗我哋要繼續挖，係咪？你有咩發現？
我喺網上追查緊Doug McClain被偷嘅紀念品。
你去咗幾多個網站？
14個……暫時。
（笑）你知唔知有幾多個網站？
知。
（笑）等陣。返轉頭。
呢度有啲足球嘢。
冠軍戒指。
係咪呢啲？
似係。
冠軍年份係92、93同95年。
係。仲有個足球喺度。
唉，你啲信心真係少。
呢啲物品全部都係由一個叫Theo Knight嘅人拍賣。
Theo好快就會收到好失望嘅回報——等我打畀Horatio。
點解你哋要攞我指紋？
我哋有理由相信Doug McClain係喺佢嘅足球紀念品被盜時被殺。
Theo，你好似係個忠實粉絲。
我老竇係靠Doug McClain過活同死嘅。
每個傳球。每個傳送。
你哋覺得我入佢屋偷佢私人收藏？
我哋唔知。
但我哋喺佢對舊釘鞋上面搵到個指紋。
會唔會同呢啲其中一個吻合？
可能。
我兩星期前去過，但尋晚冇去。
我買咗呢啲嘢。我使咗好多錢。
咁佢自願賣畀你三個冠軍戒指同一個簽名球隊波？
係佢經理人賣嘅。Martin Wilson。
佢俾咗個好價錢我。
我一定要買。
你一定要買？
佢死咗幾個鐘你就上網賣，Theo。
我本來想加入我嘅收藏，但呢啲傳奇人物一死，收藏家就會癲晒。
係。消息一出，你嗰十萬蚊投資就升到七位數。係咪？
我諗我好運。
係，但唔會長久。
♪ ♪
Wilson先生，對體育界嚟講係悲傷嘅一日。
Doug McClain係個傳奇。
係。我知你係佢嘅業務經理。
而家我管理佢嘅遺產。
仲賣得好快添。
你講乜嘢？
你好似啱啱賣咗啲紀念品俾Theo Knight，十萬蚊。
我冇辦法。
Doug有……現金周轉問題。
佢使錢仲好似喺巔峰時期咁。
搞到好差，我要賣佢啲嘢先可以幫佢頂住。
我見你隻眼瘀咗。
我哋發現McClain先生隻手斷咗。
我係咪可以假設佢對你做嘅嘢好唔滿意？
呢個係敏感話題。
Dougie喺93年嗰場裸跑戰術戴住呢啲。致勝球。
仲有咩？
呢度有佢第一……
發生咩事？
你話有記者嚟。
可唔可以俾我哋傾一陣？
好。
唔該。
你賣晒我啲嘢？
呢啲係我嘅人生。
如果唔係我，你邊有今日。
係咪今朝殺佢之前講嘅？
我今朝冇去過Doug McClain附近。
你可以查。
我會查。
你喺Doug McClain窗台嘅雙面膠紙上面做緊化驗？
係。我已經做咗。
一面有絲質纖維，但更好嘅係——另一面有表皮細胞。
點解會咁？
你真係男人。
記唔記得J-Lo嗰條綠色Versace裙？
（哼）你覺得係咩撐住佢？
雙面膠紙？
呢啲係衣著膠紙。
你有冇攞到DNA圖譜？
CODIS應該隨時會話我知。
Rita Sullivan。
佢有份有趣嘅犯罪記錄。
唯一一次被捕，2004年，非法闖入民居。
係。佢闖入過Doug McClain間屋。
嗰次係三年前，完全係誤會。
Doug同我有婚外情，佢老婆捉到我哋喺床度，佢完全反應過度。
你知唔知Doug McClain死咗？
我知。我喺電視見到。
我哋喺你條裙搵到膠紙，證明你再次經窗入咗佢間屋。
因為Doug幾日前打畀我，問我想唔想過去。
佢話佢老婆唔喺度。
你有冇去？
有。
但我去到嗰陣，佢仲未返。
點解唔等吓？
點解要爬窗？
我由佢打波嗰陣就識Doug。
我哋有特別嘅關係。
我想俾佢驚喜。
我天光前就走咗。
你證明到？
我知你想講乜，但我永遠唔會傷害Doug。永遠唔會。
Sullivan小姐，我諗你爬窗爬到厭。
我諗你做Doug嘅第二選擇做到厭。
做Doug McClain嘅第二選擇，係任何女仔都求之不得。
除咗做佢嘅第一選擇。
（槍聲）Shore Club隔籬有間好正嘅泰國餐廳。
你唔放棄㗎，係咪？
我都唔會。
嘩。小心啲，女仔。
你要確保拉返去……
膊頭，如果唔係會反彈。
你冇事？
冇事。
得唔得？
我諗我搞掂。
好。
係。我冇問題。
好。
我去簽到。
係咪？
我……我見到頭先發生咩事。
你個膊頭冇事？
冇事。我冇問題。好。
好。小心個膊頭。
嗯。
記者：到而家，全世界都聽過體育傳奇Doug McClain嘅死訊，但今晚，你會喺錄音帶聽到佢真正被兇手殺死嘅過程。
唔好錯過呢個震撼全國嘅謎團最新最刺激嘅一章。
喂，Calleigh，我諗我哋可能要再睇吓個訃聞寫手。
好，我冇完全講真話。
呢個係今年最大嘅輕描淡寫，LeGassic小姐。
我係打過畀McClain先生做訪問。
但你刻意冇講你錄低咗謀殺過程。
我錄低對話係為咗唔漏咗任何嘢。
嗰陣我甚至唔肯定自己聽到啲乜。
你聽到啲乜？
唔講得。
我同電視台簽咗保密協議。
有法律效力㗎。
手銬都有法律效力㗎。
Wendy，你自己揀。
佢啱啱仲同我講緊嘢，轉頭就冇咗。
我一直錄到手機冇電為止。
所以你發現佢被殺之後，第一個反應就係賣段片？
阿sir，我唔係怪物嚟㗎。
我只係想擺脫寫訃聞呢行。
（嘆氣）你覺得段錄音可以令你做WETX嘅記者。
Wendy，我有個獨家消息俾你。
段片永遠都唔會上到電視。
法官已經出咗搜查令，我要沒收段片，同埋拉你妨礙司法公正。
你嘅記者生涯同Doug McClain一齊玩完。
你可以幫佢寫篇訃聞。
好，我上載咗Wendy LeGassic嘅電話對話。
下一步點做？
由Doug McClain嘅遺言開始。
MCCLAIN: 我明白。
LEGASSIC: 對唔住。
（McClain窒息聲）（玻璃碎裂聲）Doug，你冇事嘛？
Doug？
好，而家搜尋刺傷後嘅活動。
（輕微嗡嗡聲）呢度有啲活動。
差唔多佢被刺後25分鐘。
（錄音帶腳步聲）呢個聽落似有人喺間屋走動，係咪？
而呢個係有人打電話。
十個數字；一個區碼同一個電話號碼。
追蹤呢啲號碼。
我嚟搞。
我用逆向查號。
Elissa McClain？
督察，點解兇手會打電話俾死者嘅老婆？
因為佢哋一定有關係。
McClain太太，你有冇請人殺你老公？
梗係冇。
點解咁問？
因為原來你同你老公冇一齊住，而你而家嘅地址係Coral Gables，用你嘅娘家姓登記。
（嘆氣）Doug同我分居咗一年喇。
我有自己嘅地方，但我哋好低調。
Doug好高調㗎，你明啦，形象控制、公眾觀感、佢嘅遺產。呢啲係佢嘅飯碗。
離婚會影響呢啲嘢。
粉絲對Doug有個理想化嘅印象，佢哋願意俾大錢去買呢個完美、冇得輸嘅理想。
好，等我問你。
如果你冇請人殺佢，邊個喺案發現場打俾你？
Martin。
Doug嘅經理人打嚟。
點解佢要咁做？
話俾我知發生咩事。
佢想我喺警察或者傳媒到之前返到間屋，因為個個都以為Doug同我仲喺埋一齊。
你到嘅時候佢喺唔喺度？
唔喺度。
你覺得係咪佢殺咗Doug？
你覺得呢？
DUQUESNE: Wilson先生，你打俾Elissa McClain嘅電話記錄顯示你喺謀殺案發生時喺現場。
我今朝同Doug有個會面。
我係佢經理人。
當我發現佢嘅屍體，我就打咗俾Elissa。
因為你之前話你今朝完全冇接近過Doug McClain。
呢個係大話連篇。
你睇，呢啲都係關乎低調同控制損害。
我開始執走啲Doug唔想公眾知道嘅嘢：威士忌樽、減肥藥、藍色藥丸，然後我就走咗。
我賣嘅係英雄，唔係過氣明星。
Wilson先生，我想要呢啲物品。
邊個嚟㗎？
我幫佢搞掂晒所有嘢，唯獨係呢樣。
從來都冇個明確答案。
我覺得係時候要搵個答案。
♪ ♪
咁張相有冇指紋？
有，但係用唔到。
但係個細路着住Doug以前個號碼，唔可能係巧合。
係，唔係巧合。
同埋，我見到佢頭盔背面有部分標誌。
睇落似係寫住「Lauderhill」。
CAINE: 「Lauderhill青少年計劃」。
啱晒。我都係咁諗。
係。更重要嘅係，Natalia，呢個細路係邊個？
我打去Lauderhill。
我哋要搵到佢。
督察，April。
我係Lauderhill青少年計劃嘅人。
多謝你嚟。
咁你收到我哋嘅電郵。
我哋希望你可能認得張相入面嘅細路。
係，我哋每年夏天都贊助一支青少年足球隊。
佢係我哋嘅明星四分衛。
我喺邊度可以搵到佢？
督察，佢有種罕見嘅腎病。
佢上個禮拜過身。
佢叫咩名？
Caleb。Caleb Sullivan。
可以嗎？
當然。
Sullivan。
呢個係你個仔嘛，Sullivan小姐？
（抽泣）係。
佢老豆係邊個？
Doug McClain...
...但只係DNA上嘅。
Caleb過身嗰陣得六歲。
你知道嘛，我從來冇問Doug攞過任何嘢——錢，乜都冇。
我一個人湊大Caleb。
佢就係我嘅一切。
然後佢病咗。
佢腎衰竭，係咪？
嗯。
我本來可以捐晒兩個俾佢，但我唔匹配，而Doug好大機會匹配。
Dougie，佢好崇拜你。
佢甚至將你個號碼印喺波衫上面。
求吓你。如果佢冇呢個移植，佢會死。
我要同我嘅律師傾吓呢件事，好嗎？
我睇吓可以做啲咩。
求吓你，Dougie，佢咁細個。
我下個禮拜打俾你。
Dougie，咪走住！
我之後再冇收到佢消息。
你知道嘛，個個都話Doug McClain係大英雄，但呢個人連自己個親生仔都唔理。
你今朝爆咗入間屋，係咪？
係。
我聽到Doug同某個新女仔傾電話。
同平時一樣。
MCCLAIN: 如果我話最興奮嘅經歷係同你傾偈，你會點講，甜心？
你講嘢開始似記者喎。
然後你拮咗佢，Rita，係咪？
係。
好。
把刀而家喺邊？
我留咗喺佢身上。
點解？唔喺度咩？
Sullivan小姐，有人攞走咗。
Rita Sullivan認罪？
Alexx，佢認咗將把刀留喺屍體入面。
我哋從來冇搵返。
現場冇。
咁就改變咗成個情況。
雖然，我肯定佢係想殺死Doug。
但佢冇做到，係咪？
冇。
根據虛擬解剖數據，當把刀插入去，切斷咗佢嘅頸動脈，令Doug癱瘓但冇死到。
刀片好似軟木塞咁塞住咗個傷口。
所以拔刀嗰下先係真正殺死佢嘅原因。
當把刀拔出嚟，動脈血就湧出嚟，啱啱係Doug心臟最後三次泵血嘅時候。
有冇證據顯示Rita冇殺佢？
Horatio，你知道嘛...可能有。
睇到傷口入面呢啲黑點嘛？
呢啲係凝血。
呢啲較深色嘅部分係凝固咗嘅紅血球。
淺色嘅係纖維蛋白同血小板。
死屍唔會產生纖維蛋白。
以呢個凝血量嚟睇，把刀一定喺Doug體內留咗好一段時間。
Alexx，幾耐？
30、40分鐘。
30到40分鐘？
但係錄音得25分鐘。
所以我哋睇緊一個兩部分嘅謀殺。
Rita開始咗個過程...
而另一個人完成咗佢。
喂。
點呀？
你知啦，證據太多，時間唔夠。
（輕笑）真係咁講。
哦...
喂，喂。
兄弟，你冇事嘛？
嗯。
兄弟，你冇事嘛？
嗯。
做咩事？
我覺得我膊頭甩咗。
哎呀。好，你聽住，你要去睇醫生。
唔得。
呢樣會記錄喺我嘅檔案，然後會傳開去話我揸唔到散彈槍。
佢唔會自己返返去㗎。
好，咁...你可唔可以幫我整？
求吓你。
好。
放鬆就得，好嗎？
好。
你冇事嘛？你得唔得？
鬆咗未？
好。
好，得咗。望住我。
好。
（大聲啪聲）（呻吟）好，得咗。
將你隻手放喺呢度。
好嗎？
好。
好嗎？
好。
抖吓氣。好。
乖女，乖女。
會痛一陣，好嗎？
唔好扮大隻佬，好嗎？
好。
只會愈嚟愈差。
有需要嘅話，你就去睇醫生啦。
好唔好？
嗯。
得唔得？
唔該晒。唔該晒。
Delko。
（笑）Stetler。
你喺度 sniff 緊啲乜嘢？
Horatio 叫我搞緊張法庭命令，攞返你哋凍住嗰個球星嘅屍體。
今次終於同我哋合作吓。
你知唔知就快有新規矩，關於警員之間嘅交往問題㗎？ [612」新規矩？係咪話你同 Yelina Salas 之後嗰啲新規定？
New as in different after you and Yelina Salas?
啲嘢變咗。
縣政府頂唔住州政府嘅壓力，要處理性騷擾訴訟。
幾得意喎。
部門而家重新定義緊警員交往嘅政策。
你最好同實驗室其他人講吓呢件事。
喂，Stetler，如果你有嘢想同 CSI Duquesne 或者 Detective Berkeley 講，你最好自己同佢哋講。
Duquesne 同 Berkeley？
我係講緊你同 Boa Vista，不過都多謝你。
Calleigh，喂。
係 Delko。
我... 諗我可能累咗你。
收到留言嘅話覆返我電話，好嗎？
DUQUESNE：喂，掉頭啦 Berkeley，我哋喺 Grove 有個疑犯。
係，我正想嚟搵你。
好，我哋走。
呢單案我做唔到。
點解？
因為你喺度。
（笑）你講乜嘢呀？
我啱啱收到風，話部門政策就快有變。
你係話因為我哋一齊緊，所以唔可以一齊做案？
應該話，我哋唔可以一齊做案，係因為我哋可能會鬧翻，搞到好難睇，影響工作表現。
你講到好似好信呢套咁。
唔係。
我只係俾 Rick Stetler 喺後面盯住。
Rick Stetler 點會知道我哋嘅嘢？
我唔知。
喂，我覺得我哋應該退一步先——等啲嘢冷卻吓，好嗎？
好。
喂，Calleigh。
我聽講你會去 Martin Wilson 屋企。
我同你一齊去。
你可能要咁做。
Calleigh，做咩事？
冇嘢。
有咩唔妥？
我打斷咗你哋？
點解 Rick Stetler 會知道我私人生活嘅事㗎？
係意外。
我留咗個留言俾你。
我打過俾你。
我冇收到。
我從來冇諗過會搞成咁，好嗎？
我唔鍾意同 Jake 嘅情況，但我唔會出賣你。
你知㗎。
我哋專心做案先啦。
去邊度呀，Wilson 先生？
唉，又返嚟。
你哋真係好徹底喎，係咪？
信封入面係乜嘢，Martin？
Doug 嘅私人物品，我喺 Precore 攞返嚟。
你知啦，樣樣嘢都有佢嘅位置。
咁兇器呢？佢有冇位置？
喂，我冇攞把刀。
佢死咗，我唔想搞佢。
佢未死。
把刀拔出嚟之後佢先流血致死。
佢俾人插咗之後超過半個鐘先死，而你當時喺度。
喂，我一直都好合作㗎。
隨便打開佢。
你想點都得。
Wilson，你攞住個屍袋做乜？
都係 Doug 嘅。
我而家冇做嘢，諗住呢個係最後一件可以賣嘅貴價貨。
嘩，你真係好有品喎，Martin。
有啲嘢由袋入面拮穿咗出嚟。
闊度同 Doug 頸上嘅傷口差唔多。
喂，我唔知點解會咁㗎。
真係估你唔到。
呢樣嘢我哋帶走。
你都係。
Precore 係負責器官同組織保存。
準備 Doug McClain 嘅血管同細胞做低溫儲存。
我哋唔關心個膠屍袋。
Dr. Klein，個屍袋係用嚟偷運兇器離開我嘅案發現場。
咁，係咪你從 McClain 先生頸上拔出把刀？
我係科學家嚟㗎，Lieutenant。
我做咗咁耐，知道你做緊好大嘅假設。
可能係，但我叫你打開個缸。
你要同 Judge Porterson 傾先得。
等我話你知，個法官已經撤銷咗法庭命令。
所以打開個缸。
我... 做唔到。
個神經囊已經設定咗負320華氏度。
我哋攞佢出嚟，佢嘅保存狀態可能會受影響。
如果唔攞，你嘅下場都一樣。
打開佢。
乜嘢嚟㗎？
McClain 太太，呢個就係我哋喺你老公屍體旁邊搵到嘅兇器。
而呢個係你嘅指紋。
佢哋話要等40年先會開嗰個缸㗎。
我可以保證，調查等唔到咁耐，McClain 太太。
我唔想去嗰度。
我唔想見到 Doug 變成咁。
但係 Martin，佢嘅經理人，堅持要我去。
想我扮演傷心嘅寡婦。
所以你繼續做戲。
我返咗去間屋。
我見到佢喺度。
我唔敢相信自己見到嘅嘢。
（嘆氣）我打咗俾 Precore。
即係你嗰陣發現佢仲未死。
我聽到佢呻吟。
好... 好細聲，我以為自己聽錯。
我唔知點算好。
Martin 想保護佢嘅財產。
佢嘅名聲。
但係...
我真係扮唔落去。
Doug 咁樣生活，佢...
佢每日都喺度貶值。
佢仲拉埋我同個女落水。
佢會一直搞禍啲嘢，直到所有嘢冧晒。
所以佢死咗對你嚟講仲值錢過生勾勾。
你係咪想同我講呢啲？
所以我拔出咗把刀。
就咁，一切完結。
佢流血死咗。
醫生，唔該...
幫我攞走佢。
對唔住，McClain 太太，我唔可以攞呢把刀。
我老公係運動界最大嘅名。
呢種宣傳係用錢買唔到㗎。
如果你想你老公嘅屍體留喺你嘅設施，你就照做。
我而家打 911。
Precore 嘅貨車喺附近兜咗一個圈。
你到咗冇耐佢哋就到。
而我最後一次扮演我嘅角色。
McClain 太太，我可以保證，未來幾年你會過得好真實。
字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 提供 access.wgbh.org